紐約女孩的漢語學(xué)習(xí)之路：不積跬步，無以至千里

　　杜月秋(Rachel Darius)來自美國紐約，是昆山杜克大學(xué) 2022 屆本科生。

　　杜月秋(左二)和同學(xué)在校園活動上合影

　　2018年秋季，我來到昆山杜克大學(xué)，成為了首屆本科生中的一員。此前，我已經(jīng)學(xué)習(xí)了六年的漢語。不了解的人會以為我的漢語水平已經(jīng)相當不錯了，但老實說，我擅長的只是背漢語詞匯和參加考試。至于我的口語嘛……哎呀!我總說得磕磕絆絆，忘記該用的單詞，犯各種語法錯誤，還常常分不清四個聲調(diào)，如此種種簡直可以寫成一本《漢語口語錯誤大全》。

　　此外，我還發(fā)現(xiàn)自己經(jīng)常一張口說漢語，腦袋就變得空白，以前學(xué)過的詞匯、語法全都忘得一干二凈。直到在大一選修了一門《中高級漢語》后，我才意識到自己漢語學(xué)習(xí)的問題出在哪兒，以及應(yīng)該如何提高。

　　第一，需要投入更多時間進行課后練習(xí)。因為每天都有漢語課，我從前覺得留給漢語的時間已經(jīng)足夠多，只想趕快做完漢語作業(yè)，然后開始學(xué)習(xí)其它科目。但根據(jù)我的個人體會，如果不進行大量的課后練習(xí)，很難取得滿意的學(xué)習(xí)效果。

　　我的漢語老師常常說：“提高漢語口語只能靠多說多練。”換句話說，你不能單單指望通過課堂材料來提高漢語水平，畢竟教材中的內(nèi)容有限，而且可能已經(jīng)過時，你很難從中學(xué)到流行的網(wǎng)絡(luò)用語和更加口語化的表達。而后者往往需要你在日常接觸中發(fā)現(xiàn)并熟悉它們的使用。

　　第二，需要意識到漢語課的成績在現(xiàn)實世界中并不重要。想想看，沒有人會問你漢語課考了多少分，因為真正的考驗來自于你用漢語和別人交流的時候。可是，如果你掌握不好漢語的聲調(diào)和語法，那怎么辦呢?不要緊的，誰都會犯錯誤，所以一笑置之就好了。

　　我不是說，通過以上兩點就能讓我的漢語水平一夜之間突飛猛進。不過我確實開始把漢語視為一個與人交流的工具，并且學(xué)著學(xué)著逐漸樂在其中。我變得更敢開口說，還會在漢語課上積極發(fā)言，表達自己的想法，偶爾還會開些小玩笑。這些都是以前的我無法做到的事情。

　　當然，我在漢語語法、語調(diào)上還有很多需要學(xué)習(xí)的地方，但大一結(jié)束時，我比以往任何時候都自信。暑假回國前，我獨自去北京玩兒了一周，真正把這一年來所學(xué)的漢語全面檢驗了一番。

　　我于5月6日抵達北京首都國際機場，然后搭乘機場快線去東直門地鐵站，整個過程讓我既緊張又興奮。我以前從未獨自旅行過，更不用說在中國了。但沒多久，緊張開始消退，興奮感占了上風(fēng)。我只有一周的時間去探索北京，因此每分每秒都要充分利用!

　　杜月秋游覽北京故宮

　　在北京的那幾天，我不僅依靠手機導(dǎo)航獨自游覽了北京的許多歷史遺跡，還在途中與陌生人用漢語交談。路上常常能遇見想要向我推銷貨品的商販，又或想要和我合影的人。我發(fā)現(xiàn)聽懂他們的話并不難，我甚至還能自信地用漢語和他們聊天。

　　比如說，在南鑼鼓巷買送給家人的紀念品時，我用漢語和售貨員討價還價，結(jié)果居然真的得到了相當不錯的折扣。之后我又去了另一家商店，并和兩個店員熱絡(luò)地聊了起來。他們問我從哪兒來，有多高，覺得在中國的生活怎么樣，以及許多其它問題。

　　正是從這些交談中，我意識到自己的漢語學(xué)習(xí)之旅竟然已經(jīng)不知不覺走了這么遠——過去我很害怕開口說漢語，但現(xiàn)在我卻在和完全陌生的中國人用漢語輕松地聊天。

　　旅行結(jié)束后，我即將回紐約過暑假。我在北京的日子很開心，甚至還有些舍不得離開。但是當然，機票已經(jīng)訂好，如果錯過了航班，我就等著媽媽發(fā)飆吧。5月13日，我向北京揮手告別，踏上了回家的旅程。

　　回顧在昆山杜克大學(xué)一年來的漢語學(xué)習(xí)，我可以真誠地說，沒有漢語老師的全力支持和大量的練習(xí)，這次的北京之旅可能完全無法成行。我學(xué)到了很多，不僅僅是在教室，還包括課堂之外的實踐。盡管明年的漢語課可能會更難，但我知道，我一直在進步，這是最重要的。

　　杜月秋和同學(xué)參觀武漢大學(xué)